A simple twist on the typical exam question. Do pupils appreciate that each point on a graph is an instance of (x, f(x)) ? Do they realise that the composite function has coordinates (g(x), f(g(x)) ?
This graph could be presented to pupils. Then have them select pairs of points to put in the table to notice the relationships and explore the underpinning principles of composition.